Farklı disiplinlerin, genç bakan ifadenin peşinde ve söyleyecek sözü olandan gelen her türlü kafa göze açık olan KafaGöz ŞiirSanat dergisinin 4’üncü cildi Ali C Yoksuz ve Berf Çakmakcı editörlüğünde şiir severlerle buluştu. Dördüncü ciltte birçok şairin şiirinin yanı sıra görsel şiirler ve dünya edebiyatından da çeviri şiirler yer alıyor. 

 

DÜNYA EDEBİYATINDAN ŞİİRLER

 

KafaGöz’ün son sayısında Uğur Aktaş, Pervin Akgün, Gizem Aktan, Hakan Şarkdemir, Nalan Kurunç, Berf Çakmakçı, Ali C Yoksuz ve birçok şairin şiirlerinin yanı sıra Berk Kristal’ın çevirisi ile Christian Morgenstern’in “Vice Versaa” (Aynı Şekilde), Rêdûr Dîjle’nin çevirisi ile Berken Bereh’in “Ferheng” (Sözlük), Selim Temo’nun “Li Roboskê” (Roboski’de), Îrfan Amîda’nın “Taldeya Lewitî” (Kirlenen Kuytu) ve Arjen Arî’nin “Şer” (Savaş) adlı şiiri gibi dünya edebiyatından şiirler de yer alıyor.

 

‘MEKANINDAN UZAK KÖKLERİ ÜZERİNDE YEŞEREN KÜRT ŞİİRİ’

 

Ayrıca derginin dördüncü cildinde şair-gazeteci Rêdûr Dîjle moderatörlüğünde “Mekanından uzak kökleri üzerinde yeşeren Kürt şiiri” başlığı altında şair Berken Bereh, Îrfan Amîda, Selim Temo ve yazar-eleştirmen Dilawer Zeraq ile Kürtçe’nin modern Kurmancî şiirine dair söyleşiler yer alıyor. Şair Selim Temo ile Kürt şiirinin diaspora/sürgün ile ilişkisine dair; yazar-eleştirmen Dilawer Zeraq ile Hawar Ekolü şiirinin tarihsel arka planına, çıktığı dönemin sosyo-politik durumuna, geleneksel olana yaklaşımına, poetikası ve kendinden sonraki kuşağa bıraktığı mirasa dair; şair Berken Bereh ile Tîrêj Kuşağı şiirinin karakterine ve poetikasına dair ve şair Îrfan Amîda ile Rewşen Kuşağı şiirinin çıktığı dönemin sosyo-politik-kültürel durumuna, poetikası, tavrı, refleksi, temsiliyet yeteneğine, zamana, topluma ve coğrafyaya tanıklığına dair  gerçekleştirilen söyleşilerde modern Kurmancî şiiri ve portresi varlık, oluş, bilinç ve kurumsallık düzleminde ele alınıyor. 

 

KafaGöz ŞiirSanat dergisi İstanbul, Ankara, İzmir, Diyarbakır’da birçok kitapevinden ve www.rob389.com internet sitesi üzerinden temin edinebilir.